歡迎黎到佰物屋！
本地（日本國內）運送或國際運送都可以～
我地衷心希望可以將你心儀既產品用最經濟、最安全既方法送到去你手上。
如你有其他想要既產品，但係冇顯示係呢到，歡迎聯絡我地，及提供相關資料，我地會盡快回覆你。
請多多指教。

Welcome to Hundred Things Shop!
Local (within Japan) and international shipping are both available.
We sincerely hope to deliver the product you desire, in the most economic, and the safest way.
If you have any other items that you are looking for but not posted here, please do not hesitate to contact us. We will see what we can do and get back to you as soon as possible.
Please enjoy your time here!

佰物屋へようこそ！

国内（日本国内）および海外への発送も可能です。

ご希望の商品を、最も経済的で安全な方法でお届けしたいと思います。

ここに掲載されていない商品でもお探しの商品がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 何ができるかを検討し、できるだけ早くご連絡いたします。

ぜひ佰物屋で楽しい時間をお過ごしください。
よろしくお願いいたします。